|
@php
$isEn = ($lang ?? 'fr') === 'en';
$isVisite = $label === 'Visite';
$greeting = $isEn ? 'Hello' : 'Bonjour';
$signoffTeam = $isEn ? 'The Landlord team' : "L'équipe The Landlord";
@endphp
{{ $greeting }} {{ $recipientName }},
@if($recipientType === 'owner')
@if($isEn)
We confirm that a {{ $isVisite ? 'visit' : 'photo shoot' }} of your property
{{ $propertyName }}
has been scheduled on
{{ $dateDeRendezVous }}.
Our team member {{ $staffName }}
will handle the {{ $isVisite ? 'visit' : 'shoot' }} and will contact you
to confirm the exact time and any practical details.
If you are unavailable or need to reschedule,
please reply to this email or contact us directly.
@else
Nous vous confirmons qu'{{ $isVisite ? 'une visite' : 'un shooting photo' }} de votre bien
{{ $propertyName }}
a été programmé{{ $isVisite ? 'e' : '' }} le
{{ $dateDeRendezVous }}.
Notre collaborateur {{ $staffName }}
sera en charge {{ $isVisite ? 'de la visite' : 'du shooting' }} et vous contactera
pour confirmer l'heure exacte et les détails pratiques.
En cas d'indisponibilité ou pour toute modification,
merci de nous répondre directement à cet email.
@endif
@else
@if($isEn)
A {{ $isVisite ? 'visit' : 'photo shoot' }} has been assigned to you
for the property
{{ $propertyName }}.
| Date: |
{{ $dateDeRendezVous }} |
| Property owner: |
{{ $ownerName }} |
| Property: |
{{ $propertyName }} |
Please contact the owner to confirm the exact time,
and make sure the appointment is added to your agenda.
@else
{{ $isVisite ? 'Une visite' : 'Un shooting photo' }} vous a été assigné{{ $isVisite ? 'e' : '' }}
pour le bien
{{ $propertyName }}.
| Date : |
{{ $dateDeRendezVous }} |
| Propriétaire : |
{{ $ownerName }} |
| Bien : |
{{ $propertyName }} |
Merci de contacter le propriétaire pour convenir de l'heure exacte
et de vérifier que le rendez-vous est bien dans votre agenda.
@endif
@endif
{{ $signoffTeam }}
|
